Entahlah. Ini sangat aneh.
Baiklah, dia bilang apa tepatnya?
Katanya dia harus bicara denganku.
- Harus atau ingin? - Ada bedanya?
- Mendesak. - Katanya harus.
- Uh, itu mendesak. - Aku tahu.
Dia menularimu super gonore.
Diam!
Kapan dia mengatakannya?
- Setelah melewati pintu. - Oh, Astaga.
Berengsek. Kau mau pergi?
Ya, dan tidak. Aku tidak mau tahu apa itu.
- Astaga. Kau harus mencari tahu. - Kau harus tahu.
- Ayo kita periksa. - Maaf, uh...
Maaf lama.
Ini sangat aneh. Mereka punya toilet yang seperti jacuzzi di pantatmu.
Budaya Jepang sangat menarik, bukan?
Seperti, uh, aku tak sabar pergi ke Tokyo.
Permisi?
Hei, kau masih meng-airbnb rumahmu, 'kan?
- Puji Tuhan, tidak! - Dia tidak cerita?
- Tidak. - Astaga, itu mimpi buruk!
Wanita baik ini, dia menyewa selama akhir pekan dan bawa anjing.
Aku tak ada masalah dengan hewan peliharaan. Apa pun, tak apa.
Hingga wanita itu memutuskan dia ingin bersikap baik dan bersih-bersih sendiri.
Itu sangat tidak lucu.
Baiklah, jadi, Adam punya robot vakum.
- Roomba. - Roomba, ya.
Ya, Roomba.
Wanita itu menyalakan Roomba, meninggalkan rumah, dan si anjing masuk ke tempat sampah dan makan sesuatu yang membuatnya diare.
Un-uh.
Dan Roomba menyebarkan kotoran kemana-mana.
Dia pergi selama delapan jam. Butuh dua minggu untuk membersihkannya.
- Tidak, tidak, sayang, itu seperti... - Benar.
...hal terburuk yang kudengar minggu ini.
- Mm-hmm. - Kau punya banyak properti.
Dan kau memilikinya bersama mantanmu,kan?
Tidak, sebenarnya aku mendapatkannya ketika ibuku meninggal.
Rumah itu selalu menjadi milikku, aku rasa.
Begitu banyak properti.
Dan rumah itu sangat cantik, omong-omong. Sangat menawan.
- Rumah jaring pengaman. - Bukan.
- Kau harus menjualnya. - Sedang kucoba.
Mm-hmm.
- Omong-omong... - Sangat banyak properti.
Makanan penutup?
Tidak.
Terima kasih, tagihannya saja.
Aku tak bermaksud mengganggumu, tapi aku terobsesi dengan situs web-mu.
Oh, terima kasih.
Oh, hentikan. Ini makan malam perayaan kami, jadi Marklin dan aku akan mentraktirmu.
- Kau tak harus melakukannya. - Yes!
- Kami yang undang. - Serius?
Ya.
Adam dan aku akan jalan-jalan sebentar dan menyelesaikan perkelahian kami.
- Beneran? - Tidak.
Tidak juga. Kami akan mengantar kalian.
Bisa ini dibungkus?
Um, tentu.
Ini juga.
Yang ini juga.
Telepon aku dan beritahu aku ada apa.
Mm-hmm.
Si pelayan memesankan UberPool.
- Itu keren, bukan? - Ya.
Hei!
Doakan aku.
Dan itu semakin memburuk.
Ponselku menyala.
Nah, dia benar-benar tahu cara memilih.
Aku butuh minuman.
Oh, beruntungnya dirimu...
- Kau tidak. - Ya.
Mereka mengambil yang lain. Kenapa tidak?
Kau akan membuat kita ditangkap.
Mirip botol Sprite. Jangan khawatir.
Sedikit khawatir itu tidak apa-apa.
Ya, itulah sebabnya aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Selamat hari jadi.
Lain kali mungkin jangan kencan-ganda?
Hai! Kalian ada waktu untuk hak gay?
- Tidak! - Baik, berengsek.
Tenang. Kami sudah jadi anggota.
Astaga!
Aku suka kau.
- Bisa minta foto? - Tak masalah.
Naikkan!
- Terima kasih. - Oke.
Aku bersemangat.
Tidak tahu mereka kerja malam.
Yah, kita di pusat kota.
Hei, bisa tanya sesuatu?
Apa kau...
Ayo.
Ya.
Ah, man!
Aku... aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Katakan saja, aku rasa? Maksudku...
Uh, baiklah.
Um, dengar, um... Tiga minggu belakangan ini, mengenalmu itu menakjubkan
dan aku benar-benar merasa aku merasakan sesuatu padamu, tapi ada sesuatu yang aku... Uh!
Oh, Astaga, sekarang kau membuatku gugup!
Maaf.
- Katakan saja. - Maafkan aku!
- Ya, aku... - Tak apa.
Aku...
Aku tunawisma.
Maaf, apa?
Aku tunawisma.
- Dan kau tinggal di sofa teman? - Tidak, aku melakukannya.
Kau pindah bersama orang tuamu?
Tidak, aku juga melakukan itu.
Aku...
Aku tinggal di penampungan.
Tapi kau punya sepatu bagus.
Aku punya loker.
Jangan dimakan.
Ayolah. Tak bisakah kita minum kopi seperti orang normal?
Saat aku sudah selesai.
Bingo. Bingo.
Oke, bisa bantu aku?
Aku tidak bisa memotret sendiri.
- Aku khawatir. - Kau keberatan?
Tidak.
Baiklah.
Pastikan logonya kelihatan...
- Paham. - Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Mukamu jangan begitu.
Yang normal saja, oke?
Ini sudah normal.
- Jangan makan blackberry-ku. - Terlambat.
Ini sudah normal?
Kau beritahu dia agar keluar, 'kan?
- Yah, aku... - Kau tidak bercinta dengannya.
- Yah, dia sudah ke sana. - Cammy!
Dan aku sudah tidur dengannya!
Dengan anggapan dia punya tempat berlindung!
Kau tahu, mungkin seharusnya ada aplikasinya.
Aku kira itu cuma asumsi. Astaga!
Kau tidur dengan tunawisma.
Orang, manis.
Aku tidur dengan orang tunawisma, oke?
- Tunawisma bukan kata benda. - Orang, tentu saja.
Wow, kau sangat baik, Cam.
Akhir-akhir ini aku benar-benar membongkar bagian bawah tong.
Tidak, itu bagus. Kau memberi kepada orang yang membutuhkan.
- Oh! - Oh, Astaga, panasnya!
- Eww! - Apa mereka memanaskan ini di matahari?
- Maaf, ini salahku. - Ini sangat panas!
Aku bilang pada mereka, "Caldo," bahasa Italia-nya panas.
- Jadi, kau akan menemuinya lagi? - Tentu saja tidak.
- Oke, aku tidak tahu! - Aku punya sedikit harga diri, manis.
- Baiklah. - Aku melakukannya lagi, oke?
Aku memilih pecundang lagi.
Maaf, tapi, cowok kulit putih macam apa yang gembel di usia 36?
- Aku yakin ada banyak. - Di Tinder?
Ya, itu putaran yang menarik.
Astaga, dia sangat baik, dia sangat manis.
Aku benar-benar berharap ini akan berhasil, kau tahu?
Bagaimana dia jadi tunawisma? Jadi tunawisma? Menjadi tunawisma?
Tunggu, mana frase yang benar?
Yang "menjadi." Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Menjadi tunawisma.
Yah, mantan pacarnya biasa membayar semuanya dan dia tinggal bersamanya,
Dan mereka putus, jadi dia harus pergi.
Dia tingga di sofa teman
sampai tak bisa dipertahankan.
Kemudian dia memeriksa dirinya ke penampungan?
Ada beberapa langkah yang hilang.
Aku rasa kau tak bisa pergi begitu saja dari sofa ke penampungan.
Ya, oke! Haley, aku mengerti, tapi itu yang dia ceritakan padaku, oke?
Kurasa bendera merahnya apakah dia didukung pacarnya.
Ada banyak bendera merah. Di mana-mana.
Aku buta warna. Omong-omong, bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja. Maksudku, aku punya atap di atas kepalaku.
- Terlalu cepat? - Ya, berengsek. Terlalu cepat.
Entahlah. Bagaimana menurutmu sejauh ini?
- Bagus menurutku. - Benar?
Ravella menginginkannya sebelum Jumat.
Terus beritahu dia agar membuat sendiri.
Dan serius, tak sesulit kelihatannya.
Berapa harga salah satu ini?
Entahlah, mungkin seratus.
- Ribu? - Ya.
Sinting!
Kenapa kau tidak melukis satu dan menyimpannya
lalu menjualnya?
Karena, itu akan dilakukan olehku, bukan Ravella.
- Benar, tapi, mereka semua hasil kerjamu. - Secara tidak resmi.
Mm.
Sangat kacau. Sangat kacau.
Bajingan-bajingan malang yang membeli ini. Apa mereka tahu
Ravella Brewer sebenarnya tidak melukis harta benda 100,000 dolar mereka?
Tidak, tapi Ravella bukan yang pertama melakukannya.
Rembrandt, Matisse.
Memang, tapi dia menghasilkan banyak uang
dan kau, nyaris tidak menghasilkan apa-apa.
Yah, itu apa adanya.
Jika kau dan Marklin akan menikah.
Mm, aku tidak mengambil uangnya, Elizabeth.
Bukan mengambil uang saat kau menikah, namanya berbagi.
Itulah pernikahan. Maksudku, kenapa kau begitu menentangnya?
Aku berparade di salju untuk hak-mu.
Entahlah, masalah pernikahan gay...
Jangan. Jangan katakan.
- Itu sangat gay. - Tidak lucu. Kau mengelak.
Itu bahkan tidak ada di daftar.
Karena kau sangat vokal tentang bagaimana kau tidak mau melakukannya.
Dan apa? Berakhir seperti Haley? Tidak, terima kasih.
Tidak semua orang bercerai setelah setahun menikah.
Ya, beberapa orang bertahan selama lima tahun, seperti orang tuaku.
Damon dan aku bertunangan di minggu pertama kami bertemu.
Dan lihatlah kami, masih bersama 15 tahun kemudian.
Ayo lihat. Dia menaruh cincin di bagel.
- Ya. - Perancis!
Kau gila.
- Ah! - Dengar, aku suka menjadi gay.
Kau tahu itu. Mungkin seperti hal yang paling aku sukai dari diriku.
Aku suka kau gay.
Tapi, entahlah. Pernikahan tidak secara ajaib memecahkan...
Dua laki-laki bersama-sama itu rumit.
Baiklah, kalau begitu jangan menikah. Cukup berbagi uangnya
Seperti Damon dan aku. Ayolah, aku melakukannya lebih baik dari dia,
tapi tak masalah. Kau dalam partnership, demi Tuhan!
Ba-ba-bup-bup. Hentikan.
Oke? Aku harus menyelesaikan ini sebelum Jumat.
Gumpalan.
Itu sangat mudah!
Serius, aku bisa melakukannya.
Kau tahu, ini sedikit lebih rumit daripada itu.
- Yah... - Cobalah.
- Beneran? - Ya.
Maksudku, selama dia menandatanganinya, ini Ravella Brewer.
Cuma jangan menggila.
Jangan menggila.
- Baiklah, jangan gila. - Oh, ya.
- Gila. - Aku mengenalmu.
Dimana aku harus memulai?
Mungkin di sini.
Merasa baikan, 'kan?
Ah, aku akan merasa lebih baik jika aku dibayar seratus ribu.
Aku kehabisan lumpur.
- Izinkan aku? - Maaf.
- Bum! - Sial, itu bagus.
Bahkan tidak butuh amplas.
Berhasil untukku?
Itu akan menjadi poros hidup yang menyenangkan.
- Ini akan jadi apa lagi? - Kantor Elizabeth.
Aku menyerah mencoba membuat kamar anak.
Oh, yah.
Maaf.
Dalam hal itu dia agak ketinggalan kapal.
Ini akan bagus.
Elizabeth berpikir dia benci anak-anak.
Um, dia memang benci anak-anak.
Aku terus berpikir bisa meyakinkan dia, kau tahu?
Seharusnya menyalakan kontrol kelahirannya dengan Tic Tacs.
- Tunggu, mereka terlihat sama? - Mm-hmm. Ya.
- Sungguh? - Tidak!
Kau tak bisa menipu orang agar bisa memiliki anak.
Terutama dia. Dia akan lompat ke depan kereta jika itu terjadi.
Uh, aku seperti merasa itulah yang hilang.
Oh, tentu. Anak memperbaiki segalanya.
Aku perlu memplester ulang ini. Hasil kerjamu jelek.
Jadi, kapan kalian berdua akan punya?
Apa?
Mm, tidak akan pernah.
Ah, ayolah. Kalian akan menjadi ayah yang hebat.
Aku tidak mau mengeluarkan 250,000 dolar untuk membeli anak.
- Gila! Itu banyak. - Benar.
Dan pengacara IVF.
Mengurus ibu pengganti yang membutuhkan di Albuquerque.
Setidaknya itu.
- Kau bisa mengadopsi. - Aku sudah punya bayi.
Namanya Adam.
- Itu dia. - Dia itu bayi.
Ooh! Di sini, di sini.
The Whitney yang aku cinta. Wi-Fi gratis The Whitney.
- Uh-huh. - Sumpah, ada yang menyedot dataku.
Siapa yang terus meng-SMS-mu?
Salah satu muridku.
Mereka sangat gigih.
Yah, ini jangka-menengah.
Apa itu Scott James?
Bukan. Yah, benar.
Sekarang kau bergerak ke teritori Pamela Smart yang sangat serius.
Dia hanya butuh bantuan mengerjakan PR-nya.
Kurasa dia ingin sedikit lebih daripada itu.
Tidak.
Kau serius? Dia sangat bergantung padamu.
Yah, kau tahu, mungkin sedikit.
Sedikit? Kau menulis semua esai kuliahnya.
Itu lebih mudah daripada semua bolak-balik itu.
- Dia punya kesalahan bodoh padamu, Haley. - Dia masih 17.
Setidaknya dia punya rumah.
Kau keberatan kalau aku... aku harus mengangkatnya.
- Ya. - Halo?
Siapa yang tidak tahu Mark Twain menciptakan istilah "the Gilded Age?"
- Semua orang. - Itu seperti...
Aku merasa seperti aku membuat perbedaan dengan mengajari anak-anak ini,
kemudian aku mendapat panggilan seperti tadi.
Yah, setidaknya kau punya alasan bangkit dari kasur di pagi hari.
Terkadang aku merasa seperti kegelapan akan melahapku.
- Kau dramatis. - Aku bercinta dengan seorang tunawisma.
No, benar, itu gelap.
Tapi sekarang sudah menjadi masa lalu.
Tidak, berhenti. Aku sedang bekerja.
Hei.
Hei! Psst!
Sangat lucu.
- Itu selalu membuatku. - Hei di sana.
Hai.
Sebentar. Yup.
- Kiriman. - Terima kasih. Sebentar.
- Harus membuka pintu. - Nuh-uh.
- Aku hanya menciummu. - Ya.
Kau tidak pernah hanya menciumku.
Aku tidak tahan jika aku tertarik kepada pacarku.
Kita bercinta tiap hari.
Itu buruk?
Ini dia.
Jangan lakukan itu.
Kita bersenang-senang. Jangan matikan. Hari ini ada banyak hal yang akan aku unggah.
Tidak aku matikan.
Dan omong-omong, kita tidak bercinta tiap hari.
Dulu iya.
Terkadang, aku hanya menginginkan kasih sayang.
Kau bercanda?
Hanya mengatakan perasaanku.
Bukan, bukan kau, mantelnya. Harganya 14,000 dolar.
Entahlah. Tentu.
Ini seperti semester pertamaku di sekolah seni.
Astaga, terlalu banyak barang gratis.
Ini tidak gratis.
Kita akan memberinya itu setidaknya dalam promosi.
Yah, hanya... Maksudku, ayolah. Ini gila.
Kau harus mengakui, saat kau tidak membutuhkannya, kau mendapatkannya,
Dan saat kau membutuhkannya, kau tidak dapat.
Mm-hmm.
Kau tahu, aku bisa memotretnya kalau kau mau.
Tidak, tak apa, aku bisa.
Baiklah.
Baiklah. Kalau begitu aku akan keluar dari rambutmu.
Oh, hei, um, aku akan, telat beberapa hari bayar sewa bulan ini.
Akuntan Ravella keluar kota dan...
- Sudah kubayar. - Oh, baiklah. Terima kasih.
Besok aku akan punya, lusa paling lambat.
Cuma, kau tahu, upstate rumahnya...
Tak apa, aku tak keberatan menalangi sewa. Aku sudah mengatakannya.
Kau akan menjual rumahnya.
Suatu hari, oke?
Hei, aku akan ke studio.
Kau mau pesan makanan nanti?
Uh, malam ini aku harus bertemu Cammy.
Baiklah. Sampaikan salamku.
Oke.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Kurasa masalahnya yaitu kau akan menulis tulisan tangan ini.
Matikan ponselmu.
Tulisan tanganku jelek.
Itu karena tidak ada yang menulis lagi.
Metode Palmer Method adalah seni yang hilang.
Kau sangat pintar.
Kau juga pintar. Itu tentang penerapan dirimu.
Aku...
Aku tidak masuk Brown.
Oh, tidak! Sungguh?
Ya, lihat? Aku tidak sepintar kau.
Aku bahkan tak bisa masuk ke tempatmu.
Itu sudah lama sekali.
Maksudku, belum selama itu.
Tunggu, ow!
Bagaimana mungkin?
Esainya bagus.
Aku mengirim versiku.
Apa?
Aku tidak mengirim esai yang kau koreksi.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena kau yang menulisnya.
Bukan, aku hanya memeriksanya
dan membuatnya lebih kohesif.
Kau yang menulisnya, Haley, bukan aku.
Apa?
Kau biarkan aku perbaiki semuanya, Scott James!
Apa yang sedang aku lakukan sekarang?
Dan kau memilihku untuk mengambil keputusan dengan tugas paling penting yang pernah ada,
esai kuliahmu?
Jangan marah. Itu bukan keputusan.
Aku bukan marah, aku...
Semua yang kita kerjakan bersama-sama...
- Kau selesai. - Kita selesai.
Aku duduk di sana menggenggam tanganmu,
mengantarmu selama itu.
Aku hanya mau kau mengerti kalau aku bisa melakukannya sendiri.
Yah, jelas sekali, kau tidak bisa!
Aku sudah tahu.
Menurutmu untuk apa orang tuamu membayarku
untuk datang ke sini empat kali seminggu?
Sial, maaf.
Oh, jangan. Jangan, Scott James. Maaf. Maaf.
Aku seharusnya tidak marah seperti itu.
Kau sangat pintar, Scott James, sangat pintar.
Tidak, aku bodoh.
Tidak, kau tidak bodoh.
Jangan, Scott James!
Tidak, tidak, tidak, tak apa. Tak apa.
Itu akan membuatku merasa lebih baik.
Jangan. Ayolah.
Ini... Ini tak apa.
Oh, wow. Kelihatan enak.
- Terima kasih. - Bagaimana kau membuatnya?
Um, dulu aku mengedit buku masak, jadi ini bukan masalah.
Wow, aku, seperti, punya banyak lagi. Kau tidak harus...
Tidak, ini... maaf.
Kami biasanya tidak dapat makanan seperti ini di penampungan.
Dan ini... ini menakjubkan.
Rasanya sangat enak.
- Terima kasih. - Ya.
Lidahku terasa aneh.
Oh, kumasukan cabai Szechuan.
Rasanya seperti berdengung.
Um, apa ini akan membakarku?
Mm-mm. Tidak sepanas itu karena kebingungan neurologis.
Baiklah. Apa itu?
Itu sangat keren. Seperti, membingungkan pengecap lidahmu.
Jadi, ini tidak akan merusak kepalaku?
Tidak, tidak. Mm-mm.
Baiklah.
- Oh, rasanya aneh. - Ya, karena cabai.
- Kubilang... - Kurasa aku akan berhenti sebentar.
Ya, aku juga.
Jadi, jadi kupikir
aku akan mengundang teman-teman cewekku malam ini.
Bagus, kalian mau apa?
Yah, kami mau tetap di sini.
Oh, itu keren. Sekarang ada banyak dokumenter pembunuh di Netflix.
Benar, mereka pembunuh.
Aku telah mengejar begitu banyak hal hebat
semenjak kau memperbolehkan aku tinggal di sini.
Maksudku, di penampungan, File Forensik sepanjang hari, setiap hari.
- Payah. - Yah, aku hanya agak berharap
kami bisa, punya waktu cewek.
Oh, benar, benar, benar. Tidak, tidak, tidak.
Tentu saja. Aku tahu bagaimana melakukan penguncian.
Um, kapan baiknya aku kembali?
Tengah malam, jam satu?
Kemana kau mau pergi?
Ada banyak tempat. Aku bisa ke perpustakaan,
ke Starbucks, aku bisa naik kereta-A
ke Far Rockaway,
hingga 207th.
Dan kembali ke Far Rockaway.
Menurutmu aku masih mengalami kebingungan neurologis?
- Ya, aku tidak... - Masa bodoh, aku lapar.
Masa bodoh.
- Hai. - Hai.
Terima kasih.
- Halo. - Hai.
Hari ini dia mengalami hari yang sangat baik.
- Oh, benarkah? - Ya.
Aku sudah melihat kasus yang lebih buruk dari ini.
Kau tidak harus melakukannya.
Apa?
Aku tahu masalahnya.
Dia bisa mendengarmu, kau tahu?
Tak apa. Dia juga tahu permasalahannya.
Baiklah.
Oke.
- Ya? - Oh, akhirnya. Kau angkat.
Ada apa?
Kau sudah melihat The Detailist hari ini?
Marklin terlihat seperti sosok sejati Kennedy.
Aku paham mengapa orang-orang banyak membeli barang karena dia.
Karena itu kau menelepon?
Dia sangat tampan.
Maksudku, jika ban-nya kempes, orang-orang akan tahu siapa dia.
Oke, semua orang sudah tahu siapa dia.
Sangat aneh, 'kan?
Semenit kita bekerja di CB2,
menit berikutnya dia terkenal.
Kita tinggal di New York. Dia tidak mengemudi.
Kau tahu maksudku. Dia tipe orang itu.
Aku punya anggur. Jam berapa aku datang?
Kau mengundang orang lain? Juga, aku bisa membuat pizza.
Kalau kau memakannya. Kau masih melakukan poin?
Aku bisa membuat kulit kembang kol.
Uh, ya, aku masih melakukannya.
Dan malam ini aku benar-benar ingin keluar.
Cam, kau bilang kita akan menonton
perayaan Menendez Brothers.
Itu satu-satunya hal yang membuatku bernapas di minggu mengerikan ini.
Yah, aku akan meng-DVR-nya. Aku benar-benar harus keluar.
Kau terdengar aneh. Ada apa?
Tak ada.
- Kau sendirian? - Ya, siapa lagi yang ada di sini?
Sejumlah pria asing.
Yang benar saja. Aku tak bisa.
Sampai nanti.
Astaga, di luar panas.
Kau punya korek api?
Uh-huh, ya, entah dimana.
Di rak.
Tunggu, korek buat apa?
Oh, Tuhanku. Hari ini ulang tahunmu?
Scott James, Maaf. Aku benar-benar lupa.
Tak apa.
Jangan, jangan, tunggu dulu. Kau tak bisa meniupnya begitu saja.
Um, selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Scott James tersayang. Selamat ulang tahun.
- Ini resmi. - Apanya yang resmi?
Sekarang aku orang dewasa.
Cupcake.
Kue.
- Apa? - Apa?
Hari ini bukan ulang tahunmu.
Ulang tahunmu di sebelas Juli.
Hari Marie Antoinette berkata, "Biarkan mereka makan kue."
Kau sebenarnya memberitahuku dia tidak pernah mengatakannya.
Memang. Bukan itu intinya.
Intinya hari ulang tahunmu bukan untuk bulan lain.
Apa masalahnya? Hanya beberapa minggu. Ayolah!
Scott James, aku gurumu!
Tapi, aku mencintaimu.
Oh, tidak! Scott James, jangan katakan itu.
Tapi itu benar! Aku tak bisa menahannya.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu!
- Tapi kau harus berhenti. - Tak bisa, Haley, itu menyakitkan!
Itu menyakitkan! Ini hatiku, Haley, aku hanya...
Aku... Aku tidak tahu harus melakukan apa!
Aku sangat menderita.
Astaga! Oh, Tuhanku, kau naksir.
Itulah mengapa mereka menamainya. Itu menghancurkanmu.
Tak bisa. Aku tidak tahan.
Oh, jangan. Tidak akan berhasil. Itu listrik.
Bahkan ini tidak berhasil.
Jangan menangis, Scott James.
Uh...
Jadi, kita harus berhenti sekarang.
Terima kasih, Ken.
Uh, benci aku mengakhiri sesi seperti ini,
tapi, banyak yang harus dipikirkan.
- Benar. - Mm-hmm.
Jadi, biarkan aku melihatnya beberapa kali minggu depan.
Uh, kau tahu? Aku bisa meng-email-mu?
Aku ada beberapa proyek yang aku kerjakan.
- Aku punya peluncuran produk. - Tentu.
Aku suka apa yang kau lakukan untuk mode pria.
Kuharap tak apa jika aku membicarakan sesuatu di luar ruangan ini?
- Baik. - Tak apa.
Dan, biarkan perasaan yang muncul hari ini hidup.
Atau tidak ada, jika itu yang mereka bilang
Kau bisa membuat ruang.
- Tentu. - Baiklah, kalau begitu.
- Bingo. - Bingo.
- Rute yang sama, atau beda? - Sama.
Aku akan dapat pijatan leher.
- Kaki juga. - Giliranmu.
Tunggu. Jangan... Baiklah.
- Kau curang. - Aku menang.
Tidak. Oh, sial!
- Oh, lampu merah. - Hei, kau, suka aku?
Homo!
- Benar. - Ya, memang.
Enyahlah!
Kau tahu, ini kelima kalinya aku memasak itu?
Aku bisa masak yang lain, kita bisa keluar...
Jangan, kau bercanda? Aku suka ini.
Selain itu, dulu di tempat aku tinggal aku biasa makan makanan yang sama tiap hari.
Dan tidak ada penguncian.
Kau...
- Kau yang terbaik. - Aku tahu.
Aku yang terbaik.
Meskipun, mulutku masih terasa sedikit aneh.
- Sungguh? - Mm-hmm.
Kupikir kau sudah menoleransinya.
Kau mau kemana, Mr. Henry?
Ayolah, kita bahkan tak bisa menyelesaikan satu film?
- Mm-hmm. - Aku hanya bilang.
Aw, aw, aw, aw!
Hentikan. Henry, hentikan.
Astaga.
Oh, Astaga.
Rasanya aku menjilat baterai. Astaga.
Oh, vaginaku terbakar!
Astaga! Ini menjijikkan.
Baiklah, kau tahu? Kau tak harus menjadi berengsek.
Yah, aku tidak memintamu mengacaukan sistem neurologisku.
Bukan keseluruhan sistemmu. Hanya ujung lidahmu.
Ya, lidahku,
yang membuat hal kesukaanku di bumi ini
terasa seperti sekantong uang tua.
Keluar.
- Apa? - Keluar.
Aku mengerti mengapa mantan cewekmu memutuskanmu.
Aku mengerti alasannya kau jadi tunawisma.
Kau bajingan.
- Maaf. - Maksudku, aku memasak untukmu,
aku bersikap baik padamu, aku biarkan kau tinggal bersamaku, tidak ada penguncian!
Aku tahu.
Aku sungguh minta maaf. Hanya...
Cabai ini benar-benar membuatku kacau.
Bukan. Kau yang kacau, titik.
Kau tunawisma.
Bahkan orang 36-tahun mana yang tidak punya sofa untuk ditiduri?
Aku sudah cerita.
Dan manusia yang menghargai diri sendiri mana yang tidur dengan gembel?
Maksudku, benar, kau memberitahuku, dan aku menerimanya begitu saja?
Kau harus pergi.
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Tapi, aku tak bisa mengecek kembali ke penampungan setelah jam 2 siang.
Bukan masalahku, oke?
Cammy, dengar, duduklah, kumohon.
Duduklah. Aku sungguh, sungguh minta maaf.
Maksudku, aku... aku tak punya tempat tujuan lain.
Kemana aku harus pergi?
Aku sangat menyesal. Kumohon.
Baik, baiklah. Malam ini kau tinggal.
Terima kasih.
- Maaf. - Jangan berhenti.
Baik.
- Perlombaan. - Bahkan tidak.
Trims.
Maaf tentang semuanya.
Oke?
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Aku juga minta maaf.
Hanya frustrasi, dengan masalah pasangan ini.
Aku merasa itu menjauhkan kita,
daripada membuat kita dekat.
Ya, aku juga.
Tak bisakah kita menghabiskan uang itu untuk kencan tiap minggu?
Mungkin.
- Sial, uangnya banyak. - Benar.
Ya.
Kencan tak pernah menjadi masalah kita.
Cuma...
Entahlah.
Apa semua itu?
Aku hanya berharap kita bisa kembali ke situasi kita.
Lebih sederhana.
Maksudnya?
Kau tahu maksudku.
Kau mau mematikannya?
Ya, biarkan aku memastikan tidak ada yang darurat.
Tidak pernah ada yang darurat.
- Ini pekerjaan. - Kau yakin?
Kenapa kau jadi sangat bersemangat?
Ini hanya gangguan konstan. Selalu.
Saat kita di rumah, saat kita di luar,
kau mendokumentasikan setiap momen.
Ini pekerjaan. Pekerjaanku.
Itu yang aku kerjakan.
Benar, well...
Ingin kembali?
Kupikir kita terhubung sekarang.
Kau berhutang pijatan.
Ooh.
Santai.
Maaf.
Sesulit itukah?
Lima tahun.
Kurasa.
Beberapa orang menikah.
Atau putus.
Sial atau menghindari pot.
Ya.
Mungkin sudah saatnya.
Buat apa?
Tak bisa memercayainya.
Nyaris 15 tahun.
Aku merasa sangat kebas.
Oh, ini sangat klise.
Oh, ya, dia adalah dirinya.
Dia muda, cantik,
tahun-tahun melahirkan anak, tidak begitu pintar.
Kau yakin itu bukan SMS genit?
Aku tidak peduli. Sama saja.
Baik, ayolah. Maksudku, itu bisa jadi tidak berbahaya.
Tuhan tahu apa yang diterima ponsel Marklin setiap hari.
Bagaimana kau tidak sinting, itu diluar kemampuanku.
Ya, tapi ini beda.
Beda bagaimana?
Ini tidak berbeda. Apa, karena kalian berdua laki-laki?
Maksudku, apa, tidak ada aturan gay yang terpisah, bukan?
Semacam itu.
Maksudku... Tunggu, kau mau yang lebih keras?
- Ya, tolong. - Oke.
Maksudku, kau tahu, laki-laki... laki-laki adalah laki-laki.
Dan kami memisahkan berbaga hal dengan lebih mudah.
Kau sungguh mempercayainya?
Maksudku, kau tidak pernah cemburu.
Ya, tentu saja, pernah, tapi sepertinya...
Kau tahu, dalam konteks, itu bukan masalah besar.
Seks itu seks, keintiman adalah keintiman.
Dan bahkan aku tidak memercayai itu.
Siapa yang tahu?
Kami adalah pasangan, jadi aku bukan ahli.
- Sejak kapan? - Ah, sejak, entahlah.
Semenjak kami terus saling mencium.
Kau mau nama orang itu?
Oh, aku tidak akan konseling.
Oh, ayolah. Kau tak bisa membuang 15 tahun begitu saja.
Jika kalian tidak bisa melakukannya, maka...
Semuanya menjadi sangat jelas saat aku mengetahuinya.
Saat aku mengetahuinya, aku tahu.
Untuk sementara waktu, aku...
Aku memilih mengabaikannya.
Kukira kau berkompromi.
Yang berkompromi.
Yang memilih membodohi diri.
Maksudku...
Kau bercerita pada temanmu, "Aku mengencani anjing ini,
tapi kau tahu, jangan khawatir, dia tidak terlalu anjing."
Lalu suatu hari kau pulang dan dia memakan bayinya,
karena dia anjing dan itu yang anjing lakukan.
Mereka memakan bayinya.
- Kau bahkan tidak suka anak kecil. - Tidak.
Akhirnya, Ravella melukis sesuatu yang menarik.
Oh, tidak. Itu...
Jangan. jangan, jangan.
Jangan memutarnya.
Bukan untuk dilihat, itu...
Milikmu.
Ya, hanya ide.
Sangat bagus, Adam.
Sama sekali tidak.
Jauh lebih bagus dari sampah yang biasa kau lukis untuk Ravella.
Benar, hanya jika dia menandatangani salah satu lukisanku.
KAu tidak butuh dia.
Aku suka.
Aku bersumpah truk itu mengikutiku.
Sedikit lagi.
- Baiklah, berbalik. - Apa ini?
- Oh. - Duduk.
Maksudku...
kecuali ada pinata, apa penutup mata ini diperlukan?
Ya, shh! Lepaskan.
Kejutan!
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Ada beberapa hal yang ingin aku bicarakan denganmu.
Kepada pria yang kutemui tepat di bangku ini
lima tahun lalu.
Kau merubah hidupku. Aku sangat beruntung.
- Ayo makan. Aku kelaparan. - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Membuat gigitan yang lebih kecil.
Buat tikus?
Jadi?
- Hmm? - Kau bilang ada hal yang ingin kau bicarakan.
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Tinggal di sini.
Aku ingin membicarakan itu dulu denganmu, tapi,
Aku sudah membuat penawaran.
Kita akan membahasnya?
Ya, sekarang kita akan membahasnya.
Mereka belum menerimanya.
Kurasa aku tidak benar-benar bisa membeli apartemen
saat ini.
Cuma, kau tahu...
Jika kau menyingkirkan rumah albatros itu,
kau akan ada uang, kita akan pindah dari rubanan.
Aku sudah mencobanya sekitar dua tahun belakangan.
Aku tahu. Dua tahun. Aku sudah sangat bersabar.
- Ini benar-benar bersabar? - Dan murah hati.
Aku sepertinya ingat aku cukup sabar dan murah hati
ketika kau bekerja 12 dolar sejam di CB2.
Ini bukan tentang uang, Adam.
Aku punya cukup uang untuk kita jika kau mengizinkan aku.
Ini tentang kita.
Kita tidak punya anak. Hanya kita.
Aku tidak percaya kita masih mempermasalahkan ini.
Kita bukan 20-an lagi. Seperti...
Kau tahu, saat kita pertama kali bertemu,
aku punya kehidupan yang kau mau.
Sekarang, tiba-tiba itu terasa seperti
aku tak bisa mengukur.
Kau bisa.
Kau tahu berapa banyak seniman yang rela membunuh agar bisa melukis untuk Rivella?
Hei, aku sangat bangga padamu.
Aku hanya ingin lebih. Seharusnya kau juga begitu.
Ini adalah saat itu seharusnya sedikit lebih mudah.
Terlalu banyak kejutan.
Kau baik-baik saja?
Huh, bisa sendiri.
Ravella, aku ingin tahu
siapa pengaruh utamamu
untuk seri ini. Mereka sangat berani,
juga punya kualitas kurus yang menipu.
Kurus.
Hmm.
Yah, itu lucu.
Uh, aku tarik dari kehidupan.
Dari banyak sekali hubungan yang kita temui tiap hari,
hidup di metropolis yang ramai ini.
Sebaiknya dia tidak berkata apa-apa.
Tak apa. Aku tidak peduli.
Kenapa denganmu malam ini?
Kami sampai. Maaf terlambat.
- Sopir Uber-nya benar-benar keparat. - Ya.
Aku hampir dianiaya olehnya.
Oke, itu tidak terjadi, Haley,
tapi mereka benar-benar yang terburuk.
Mereka akan membiarkan siapa pun mengendarai mobil-mobil itu.
Tapi bagaimanapun, kita di sini. Aku butuh rokok.
- Haley. - Ya.
Ayo, aku butuh obatku.
Aku butuh minum lagi.
Inspirasi lukisan ini datang dari pagi musim panas India
di Sagaponack,
ketika kabut memasuki padang rumput.
Jadi...
Jadi berapa lama waktu untuk mengeksekusi ini?
- Eksekusi? - Hmm.
Terdengar seperti pembunuhan.
Yah, kau berdiri membuat pembunuhan ini.
Aku tidak tertarik perdagangan.
Yang membuatku penasaran adalah proses kreatifnya.
Yah, lalu, kenapa menjualnya?
Setiap lukisan seperti kelahiran.
Dan itulah sebabnya
membutuhkan waktu yang lama.
Dan masing-masing membutuhkan rumah di dunia ini.
Berapa lama?
Kenapa dia marah?
Lukisan ini sendiri butuh waktu hampir satu tahun.
Satu tahun!
Sial.
Terkadang, sapuan kuas yang paling sederhana
adalah yang paling rumit.
- Disini kau rupanya. - Luar biasa.
Hmm.
Pertunjukan hebat. Sangat baik kau menyertakan kami.
Tentu saja. Mana Adam?
Uh, di sana.
- Dia makan keju? - Mm.
- hal yang buruk. - Mm.
Yah, selamat. Kita akan bertemu nanti.
Ya, ya. Jauhkan dia dari keju.
Hmm. Hmm.
Peggy, dimana kita?
Kabut.
Mari menyadarkanmu.
Aku belum minum apa pun. Belum!
Ini... aku marah.
Ini bukan pembukaan Ravella pertamamu.
Aku melukis beberapa lukisan itu.
Sapuan sederhana kuasku dan kau.
Maksudku, aku...
Yah, mungkin kau merasa mati rasa?
Tidak.
Baiklah, kau tahu? Aku akan pergi.
Jangan.
Tidak, aku hanya tidak mengerti, Adam, bagaimana kau bisa datang kemari
dan membiarkan dia merayakan?
Oke, ini bukan tentang aku, benar?
Bukan.
Damon, memohon agar bisa kembali.
- Dan? - Entahlah...
Kami sudah lama bersama, hanya dia yang aku kenal.
Tapi aku tidak mau menetap!
Aku mau lebih.
Dan aku mau kau juga.
Oh, Tuhan, kenapa setiap orang terus mengatakan itu padaku?
Dengar, tak apa.
Tak apa. Dengar, aku mengerti,
tapi tolong jangan pergi?
Aku mau kau di sini. Aku perlu kau di sini.
- Baiklah. - Ok?
- Aku akan tinggal. - Yes!
Ya, tapi tolong, tolong katakan
kita tidak akan menjadi yang terakhir pergi.
Oh, jelas tidak.
Astaga. Sial.
Bukankah itu lelaki tunawisma yang dikencani Cammy?
Oh, ya, benar.
Aku tahu. Dia tetap menemuinya.
Hei semua, aku masih merasa pusing.
Kau tidak merokok, Haley.
Aku tahu, aku tidak mau Cammy merasa buruk.
- Dia merokok sendirian. - Tidak akan. Tidak ada yang peduli.
Wow. Kau benar, Adam.
Karena, ada masalah di tangan.
Apa yang harus kulihat?
Laki-laki yang menyuap makanan.
- Cowok tunawisma Cammy. - Dia?
Sepatunya bagus. Oh, Cammy!
Oh, Cammy, apa?
- Ada temanmu. - Oh, aku mungkin pernah menyebutnya.
Kupikir kau sudah memutuskan dia setelah makan malam.
Ya, lalu tidak.
- Oke. - Oke, apa?
Maaf, tidak semua dari kita dalam hubungan atau menikah.
Beberapa dari kita hanya mencoba melewati hari ini.
Dan kau tahu? Aku tidak putus dengannya hanya karena dia gembel,
atau karena dia pantat lelucon kolektif kita.
Aku memutuskan dia karena dia bingung neurologis
dan berkata vaginaku terasa seperti uang receh,
yang kusadari sekarang, bukan kesepakatan pemecah.
Aku tidur dengan Scott James.
Okay, Haley, kau tidak harus melakukannya.
- Apa? - Kau tidak harus menanggapi Cammy seperti itu.
Hei, bisakah aku memotretmu bersama Ravella?
Oh, bukan, hanya Marklin.
Ya, tentu.
Maksudku...
Ironi.
Seperti dunia paralel.
Bisakah kita pergi?
Tolong. Aku ingin pergi semenjak sampai di sini.
Mereka bagus.
Sangat berbeda dari karyamu sendiri.
"Adam, mengapa kau tidak mengerjakan bagianmu sendiri?"
Aku tidak bilang begitu. Hanya observasi.
- Karena kau menjualnya. - Ya.
Bagus.
Dan kau bisa memilikinya dengan tandatanganmu di dinding.
Tidak semudah itu.
Tidak sesulit yang kau buat.
Tidak semua orang bisa dapat profil di New Yorker.
Astaga.
Yah, aku istirahat. Masalah besar.
Aku beristirahat setelah bekerja keras.
Aku juga.
Kau tahu? Mungkin malam ini bukan malam terbaikku memerankan Ibu.
Aku mencoba memerankan pacar yang suportif.
Coba lebih keras.
Bisa aku minta keripik lagi?
Seharusnya membawa Tupperware.
- Lucu. - Ha-ha!
Lelucon gelandangan. Sangat lucu.
Maksudku, rumah itu apa?
Pertanyaan bagus.
Kita hidup dalam ekonomi bersama,
tidak ada yang memiliki mobil,
tak ada yang membeli real estate.
- Bukankah kau membeli tempat? - Marklin iya.
Tidak ada yang pasti.
Oh, jadi kalian akan punya berapa tempat?
Dua. Bukan, tiga... Dua?
Rencananya memiliki satu untuk bersama.
- Oh, itu rencananya? - Hmm.
Pamerannya menyenangkan.
Belum pernah ke pembukaan galeri.
Maksudku, itu menyenangkan, mengingat, kau tahu,
Adam nyaris melukis kebanyakan lukisan itu.
Benar, tak terlihat.
- Oh, tidak! Siapa yang membeli ini? - Whoo!
Meja sebelah sana.
Mereka penggemar besar.
- Penggemar besar. Terlihat. - Trims!
- Siapa yang mau main minum tampar? - Aku.
- Apaan itu? - Aku membacanya di Teen Vogue.
Atau di Vogue biasa? Tidak ingat,
tapi kau harus minum dan digampar
- saat kalian menyesap limun. - Oh, ya!
Wow. Kau menampar sebagai ganti limun.
Oke, tak satu pun terdengar bagus.
Tidak, ayolah. Kedengarannya menyenangkan.
Ayo, siapa dulu?
Ayolah, semuanya. Kita akan main minum tampar.
- Siapa dulu? - Aku.
Ini untuk Cammy.
Baik.
- Aww! - Aku nyaris tidak memukulmu.
- Berengsek! - Tolong. Bisakah kita hanya minum?
Persetan itu! Giliranku. Adam. Ayo.
Oh!
- Sial! - Oh, tidak!
Giliranku. Giliranku.
Marklin.
Kau bisa memukulku.
Ya, bagaimana kalau minum tanpa kekerasan?
Tidak, ini giliranku.
Oh!
- Astaga. - Adam?
- Aku tidak apa-apa.
Maaf.
Biarkan dia.
- Benar, biarkan dia... - Tapi kelihatannya sangat sakit.
Kenapa aku menamparnya keras-keras?
Dia sudah seperti itu semalaman.
Astaga. Tentu saja!
Ini.
Permisi?
Bisakah...
Hei, bisakah kau mematikan suara terkutuk itu?
Aw, bung!
Ini van es krim.
Halo?
Baiklah.
Ini yang ini.
Tunggu, bagaimana kau...
Duduk.
Kita mau kemana?
Percayalah.
Apa yang kau lakukan di trukku?
Oh, astaga. Kau kenapa?
- Apa? - Kepalamu, bung.
- Terluka, berdarah. - Aku baik-baik saja.
Kurasa kau harus ke dokter.
Dengar, kubilang aku baik-baik saja, oke?
Aku hanya mau lagu sialan itu berhenti.
- Lagunya mati, bung. - Selalu menyala.
Aku kenal kau.
Di kolam renang.
Oh, tidak!
- Oh, tidak! - Bagaimana perasaanmu?
Mm-hmm.
Um, malu?
Itu langkah pro.
Jika oleh pro, maksudmu orang bodoh.
Lagunya tidak berhenti-henti.
Aku bisa lihat pengaruhnya kepada orang lain.
Aku menyalahkan polusi suara, bukan Adam.
- Apa aku benar-benar menonjokmu? - Mendekati pun tidak.
Kau menonjok... Bagaimana cara PC mengatakan "seperti cewek"?
Cewek.
Maaf.
Hei, siapa cowok imut truk es krim itu?
Astaga!
Dia lebih mirip patung Roman
daripada penjaja es krim.
Ya, tapi, truk es krimnya, sangat menyeramkan,
juga sangat kotor.
Maksudku, apa yang akan aku beli? Satu horen dengan taburan E. coli di atasnya?
Truk itu sebenarnya lebih bersih daripada kebanyakan restoran.
Mereka harus melewati banyak operasi inspeksi.
Oke, bagaimana kau tahu?
Wanita muda ini benar.
Hei, kuharap aku tidak merusak trukmu.
Kita harus berhenti bertemu seperti ini.
Bagaimana kalian saling kenal?
Uh, kami bertemu si gym.
Oh, astaga. Cowok gay seharusnya jangan pernah, "Bertemu di gym."
Oh, aku bukan gay.
Bukan? Aku juga.
Maksudku, aku juga bukan.
Baiklah, kalau begitu.
Bisakah kalian beri kami waktu?
- Yup, itu yang bisa kami lakukan. - Yup.
Semuanya keluar.
- Ya. - Keren. Kita akan...
Entah aku harus bilang apa.
Ada apa denganmu?
Banyak, kurasa.
Kupikir pameran semalam sukses.
Tentu saja.
Bukan itu. Semuanya. Ite...
Apa kau punya
sesuatu di luar kita?
Tidak!
Adam, tidak!
Baik.
Cukup tidak ada rahasia.
Tidak ada rahasia.
Ya, aku selalu berpikir sekarang aku akan berada di tempat yang berbeda.
Bahwa aku menghabiskan waktuku untuk mencari tahu.
Tidak dan tidak.
Ini bukan seperti pemandangan ketika jalur 40 terlihat.
Kupikir jika kita bisa melewati tambalan kasar ini,
kita akan baik-baik saja.
Dan kuat, tak terkalahkan.
Ya, aku juga.
Itu yang selalu Sensitive Ken katakan?
Bahwa dia menerima tunai dan kartu kredit?
Hentikan.
- Apa? - Kita harus bicara.
Oh.
Sangat mudah, 'kan?
Kau tidak benar-benar tidur dengan Scott James, 'kan?
Um, secara emosional.
- Haley, dia masih anak-anak! - Tidak, aku tidak melakukannya.
Aku mengatakannya karena aku merasa tertinggal.
Masalahnya, kurasa aku mencintainya.
Oke, mungkin benar.
Seperti cara orang tua mencintai anaknya.
Semua sangat membingungkan.
Dia butuh aku.
Benar-benar membutuhkan aku.
Tidak seperti bagaimana setiap orang membutuhkan aku sebelumnya.
Bukan, Haley, dia bergantung padamu, oke?
Dan kau melakukan segalanya untuknya, itu tidak akan membantunya di masa depan.
Maksudku, itu hanya akan membuatnya lebih bergantung padamu.
Maaf, ini seperti hubungan Adam dan Marklin.
Dia tidak diterima Brown.
Bagus. Dia tidak akan pernah berhasil.
Aku tidak pernah punya anjing.
Aku tak bisa menahan satu lezat tetap hidup.
Aku tidak mau mereka menemukan tubuhku entah kapan
di bawah tumpukan majalah New Yorker
dan bulu kucing dan wadah bungkusan.
Kau bahkan tidak membaca majalah New Yorker.
Cammy, aku sedang serius.
Oke, ya, aku tahu itu payah,
tapi satu-satunya hal yang bisa kau lakukan adalah
bangun tiap hari dan mengharapkan yang terbaik.
Uhh, aku akan muntah di mulutku.
- Terlalu banyak perasaan... - Aku sayang kau, Cammy.
Oka.
Trims.
Oh, tentang muntah.
Kenapa sangat mudah untuknya?
Mudah? Dia akan bercerai.
Mm. Ya, itu dia.
Kurasa, seharusnya aku juga.
Apa?
Menceraikan Scott James.
Oh, harus.
- Ya. - Jangan, lakukan.
Kelihatannya kalian berdua benar-benar akrab.
Aku yakin dia tahu banyak tentang
penurunan gerakan truk makanan.
Mm, ini sangat enak.
Hanya itu yang dia bicarakan.
Es krim, es krim. Aku tahu banyak tentang es krim.
Dia punya rencana besar.
Dia ingin memperluas ke Austin, Detroit dan itu...
Itu, begitu snoozefest.
Setidaknya dia tidak tidur di truknya.
Dan bukan anak di bawah umur.
Astaga, lajang itu sulit. Entah bagaimana kalian selamat.
Itu bukan pilihan.
Benar, bukan saat seperti aku masih kecil, aku punya mimpi
berkencan dengan parade tak berakhir dongeng peringatan.
Ya, aku cemburu dengan apa yang kau dan Damon punya.
Apa yang Adam dan Marklin miliki.
Kurasa kalian punya.
Terlepas dari semua masalah, masih ada seseorang untukmu.
Ya, seseorang yang ingin kau bunuh.
Oh, aku akan membunuh agar membunuh seseorang.
Oh, dengar, Adam boleh pulang.
Cepat.
- Ini, kasih padanya. - Wow.
Oke, dia bukan korban badai, tapi keren.
Ya, cuma benjolan di kepalanya.
Dengar, ini menyenangkan, tapi...
Aku akan menelan sebotol Lexapro.
Ooh! Aku mau ikut.
Aku punya beberapa dokumen untuk kau tandatangani sebagai wakil medisnya.
Uh, kurasa aku sudah menandatanganinya.
Kita tak punya instruksi DNR.
Oke. Sekitar...
Dia tidak mau dihidukan kembali,
jadi aku bisa menandatangani ini?
Tak bermaksud mengganggu,
tapi, aku suka The Detailist.
Aku beli ini bulan kemarin.
Kami sudah membuatnya nyaman, jika itu penghiburan.
Terima kasih.
Kau belum beritahu Adam.
Belum.
Akan, dan tidak.
Karena kupikir dia akan membaik.
Situasi ini akan selesai sendiri
dan sekarang situasinya membesar.
Maksudku, kalian menghabiskan waktu bersama.
Kau dan Karl.
Aku tak bisa memberitahu Adam.
Bahwa kau wakil medis mantanmu
dan kau baru saja menandatangani DNR-nya?
Tentu saja tidak.
Aku tidak mau melakukannya lagi.
Kau benar-benar memposisikan dirimu dalam situasi rumit ini, bodoh.
Adam pikir aku berselingkuh.
Berbohong, perselingkuhan.
Keduanya cukup jelek.
Kurasa aku lebih mencintai Karl lebih dari Adam.
Selalu mudah mencintai seseorang yang tidak ada.
Percayalah.
Jangan kembali ke masa lalu, oke?
Karl dan aku cocok bersama, entah bagaimana.
Lebih dari Adam.
Seharusnya aku melajang.
Mungkin.
- Sungguh? - Aku tidak tahu.
Kenapa semua orang berpikir aku punya jawaban ajaib kehidupan
saat mereka menyinggung hubungan?
Kenapa begitu?
Sialan, aku tidak tahu. Kau kacau.
Ya. Aku sangat kacau.
Aku butuh sapu. Aku sangat berantakan.
- Aku juga. - Oh, astaga!
Adam.
Kau akan membaca setiap buku?
Beberapa ada catatannya.
Lihat?
Sayang.
Ini disebut pemotongan emosional.
Penutupan.
Berikan.
"Adam, aku tak bisa membayangkan hari tanpa matahari, tanpamu."
- Ayolah. - Itu manis.
Jika kau suka omong kosong. Lemparkan.
Lemparkan. Ayolah, lemparkan!
- Oke. - Punyaku aku bakar.
Ini terasa baik.
Bagaimana dengan ini?
Uh, Goodwill.
Aku membelinya 40 dolar di eBay.
Mm.
Atau simpan, atau simpan, entahlah.
Jangan.
Kita sedang bangkit, oke? Harus merelakannya.
Astaga, banyak sekali sampah.
Marklin benar. Seperti museum dari waktu lain.
Kau ingin menjual rumahnya,
tidak ada yang mau membelinya, sekarang ada, jadi, selesai.
Ironis bahwa sekarang aku melakukannya, terlalu terlambat.
Dengarkan aku, tidak terlalu terlambat karena rumahnya tidak terjual.
Terlalu terlambat karena dia sama terjebaknya sepertimu
dan dia terlalu bandel untuk mengakuinya, oke?
Hanya Marklin yang Karl percaya untuk menarik sumbat?
Dia tidak menarik sumbatnya.
Kau tahu maksudku.
Ayolah, Adam, marahlah demi tuhan!
Aku marah. Aku putus dengannya.
Oke, jika ini marah, aku ingin melihat sangat marah.
Aku sangat marah.
- Tolonglah! - Iya, oke?
- Astaga! - Kau mau aku memukulmu? Karena aku mau.
- Jangan. - Karena aku mau.
Astaga, terasa sangat melegakan.
Ya! Ya!
Ayo rusak beberapa barang.
Ambilkan barang itu.
- Mereka tidak berguna. - Ya, ambil angsanya, burung hantu.
- Oke, baik. - Ambil kuda kecil itu.
Aku mulai sedikit khawatir.
- Ayo. Kita akan menjadi besar. - Hah?
Oh, Astaga!
rasanya sungguh hebat.
Oh, astaga. Yang ini akan menjadi tabrakan yang lebih besar, siap?
Oh, ya!
Teruskan. Aku belum selesai.
Oh, ini menyenangkan. Ya.
- Jangan, kau tidak mau... - Oh!
Oh!
Maaf, aku mau menyimpan yang ini.
Oh, ya. Charlie Brown.
Aku tak bisa bernapas.
Oh, tadi hebat.
Kau dapat aku.
Oh, Tuhan.
Yang terakhir.
Ini seperti di Hoarders.
Kita menyingkirkan bagian diri kita.
Ini di sebut pertumbuhan.
Aku bukan penimbun.
Yah, kau memiliki kemewahan ruang yang memberikan ilusi
agar jangan berpegangan pada sekumpulan omong kosong.
Di mana aku akan pergi?
Jika aku tahu kami akan berpisah,
aku akan memegang tempat ini.
Kau bercanda?
Tidak.
Adam yang Baru.
Bukan Adam yang Lama.
Ayolah.
Ayolah, kau harus berjanji kita berdua...
Kata berdua hanya akan melangkah ke depan.
Aku janji.
Ya?
Bagus.
Ke depan.
- Hei, Dad. Maaf terlambat. - Adam.
Oke. Kau tampak luar biasa.
Terima kasih. Kau juga.
Yah, ibu tirimu, oke?
Dia membuatku mengendarai sepeda,
mengecat rumah,
bahkan sedikit berkebun, oke?
Jempolku hijau.
Kuharap bukan pergelangan tangan lemah.
Ini anakku, Adam, oke? Seniman terkenal.
- Apa yang bisa aku berikan? - Ah! Selamat pagi.
Ini restoran Italia, Dad.
- Diet Coke, tolong. - Diet Coke?
- Tuan? - Tak ada.
- Kalian butuh waktu? - Ya, tolong. Terima kasih.
Aku harus mendapat John.
Sudah minum banyak air. Semuanya berputar.
Oke.
Sumpah, kamar mandi di kota
semakin kecil.
Saat aku memperbaiki pipa di Radio City, oke,
ada dinding toilet.
Dinding. Kau tidak pernah harus menunggu.
Ini restoran, bukan gedung konser.
Hmm.
Ya.
Bagaimana lukisannya? Bagaimana Marklin?
Kau tahu, mereka memprofilkannya di koran lokal kami.
Mereka menyebutmu,
tapi mereka tidak menulis apa pun tentang lukisanmu.
Dad...
Marklin dan aku...
Terima kasih.
Aku sudah bilang tentang anakku, si seniman terkenal, 'kan?
Ya, sudah.
Saat dia masih kecil, oke?
Dulu dia biasa menyelinap ke kota ke SoHo.
Wow.
Banyak kebebasan. Hanya perlu beberapa menit lagi.
Tentu.
- Kau tak bisa melakukannya. - Apa?
Bangga akan anakku?
- Membuat orang lain merasa... - Merasa apa?
Dad, aku tahu kau bangga,
tapi kau tak bisa menggiring orang ke titik itu.
Aku tidak melakukannya.
- Dia terkesan. - Kau meletakkan aku di titik itu.
Aku tidak suka membicarakan diriku sendiri.
Kau tahu, aku belajar dari AA-ku,
kau harus memiliki siapa dirimu.
Kau tak dapat minta maaf.
Aku tidak mau minta maaf.
AA-mu?
Tiap pagi, jam 7.
- Setiap pagi? - Ya.
Berhasil kalau kau mengupayakannya.
Ya, aku tahu slogan-nya.
Al-Anon juga menggunakannya.
Itu hebat, Dad.
Cukup tentangku, oke?
Kapan aku bisa datang ke pembukaan galeri besar?
Uh, Ravella ada pameran sekarang.
Peduli setan dengannya. Aku membicarakanmu.
- Anakku akan menjadi penerus Picasso. - Dad!
Aku akan memberitahumu.
Jangan berdiam diri, Adam.
Jangan seperti aku.
Kau pantas mendapatkan semuanya.
- Hai. - Hai.
Aku meng-SMS-mu sebelum datang.
Aku sedang di sekitar sini
dan aku membawa kopi dan bagel yang kau suka.
Haruskah kita memfotonya dulu?
Haha!
Terima kasih.
Masuk.
- Yakin? - Ya.
Butuh bantuan?
Tak apa.
Kau bisa mandi di rumah.
- Ayolah. - Aku bisa.
Pegang bawahnya.
Aku bisa. Sial!
Sialan.
Untuk anak seorang tukang ledeng, ini gagal.
Apa kau akan menghentikan omong kosong ini dan pulang?
Pulang kemana?
Penawaran menarik apartemen.
Benar.
Tidak akan menjadi milik kita, milikku.
Kau tidak harus melakukannya.
Memang.
Kapan semua ini berubah?
Tidak semua.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Itu Ravella?
Tunggu, apa kau...
Ya, aku menyimpan satu.
Ini milikmu?
Wow.
Baru awal.
Fantastis.
Kau mau apa?
Mau menjadi kehormatan?
Ini bukan miliknya. Bukan milikku.
Adam, jangan.
Ya, entah kenapa aku menyimpannya.
Aku mungkin tidak akan pernah menjualnya.
Entah bagaimana hanya membuatku aman.
Seperti rumah upstate.
Aku tidak akan mengatakan itu.
Aku akan bilang, seperti apartemen baru,
untukku.
Seperti Karl.
Apa yang kau lakukan untuk Karl...
Mengurus orang, Marklin, itu...
Itulah alasan aku mencintaimu.
Dan memasukinya, aku...
aku ingin kau merawatku
dan aku ingin merawatmu.
Tapi kita berpura-pura tidak membutuhkannya.
Apa yang aku katakan di rumah sakit... aku sangat kecewa.
Aku tahu. Aku juga.
Aku tidak sempurna.
Tidak akan pernah.
Bersamamu, aku nyaris mendekati.
Sama. Bersamamu.
Dan aku putus dengan seseorang yang merawat pasien terminal.
Tidak sesempurna itu.
Bagaimana Karl?
Luar biasa, dia membaik.
Bagus. Aku senang.
Sekarang apa?
Mm.
Sialan!
Wow! Terasa hebat.
Giliranmu.
Kau tahy, aku akan membutuhkan kanvas ini.
Ini benar-benar hebat.
Kita akan lihat.
Yah, terima kasih, Haley, untuk semuanya.
Oh, you got in on your own.
Maksudku, itu bukan Brown.
Tapi, kau tahu, Penn bukan sekolah aman yang buruk.
Sama sekali bukan sekolah aman.
Ya, bukan. Aku tahu.
Tapi yang terpenting, kau melakukannya sendiri.
Hanya itu, hah?
Sebaiknya cepat. Sedikit mengemudi.
Tak apa, kan?
Oh, ya, aku hanya bercanda tentang Penn menjadi sekolah aman.
Lebih dari oke.
Maksudku tentang Karina.
Oh, Astaga, ya.
- Mm-hmm. - Bagus.
Yah, terima kasih, Haley.
Untuk mengajari seorang pria memancing
bukan hanya memotong ikan.
Tentu.
- Sini. - Oke, ya.
Pekerjaan hebat.
Dia tidak akan pernah bisa memancing sendiri.
Keu membuatnya masuk Penn.
Oke.
Gunakan kacanya.
Astaga.
Hai! Aku tahu petanya bilang mengambil 9th Avenue,
tapi kalau kau mengambil Westside Highway,
akan menakjubkan.
Apa pun yang kau mau.
Entah apa yang terjadi sekarang.
Berhari-hari aku berkeliling di sekitar blokmu,
menunggumu memesan.
- Jadi... - Wow.
- Ini, um... - Ya?
Sedikit menyeramkan, tapi sangat manis.
Kau dapat pekerjaan.
Entah bagaimana aku harus membayar uang sewa, 'kan?
- Menyewa? Wow! - Yep.
- Baiklah. - Ini berkat kau.
Dan kebingungan neurologisku.
- Kita akan terlambat. - Oke.
Ini sangat aneh.
Santai.
Kau tahu, sebenarnya aku membeli dasi ini di situsmu.
Kenapa kau bodoh?
- Kita lakukan ini, 'kan? - Ya.
Ya.
Bagus.
Ini dia.
Kalian selanjutnya, hah?
Uh, lihat saja.
Ayolah! Kaliam sudah lama bersama.
Nah, ini bukan kencan pertama kita.
- Oh. - Oke.
Benar, 'kan?
Awal yang baru.
Bingo.
Aku harus pergi. Begitu juga kau.
Benar.
Kau cantik. Yes!
Terima kasih.
Papan tulis bersih.
Ke depan.
Kenapa menunggu, benar?
Benar?